石黑一雄：「不是要追憶往事彌補過去，而是要探索人類必須忘記些甚麼 才能活下來！」
《長日將盡》是極為感人、壓抑的古典英國電影，年輕時不太能體會那段令人遺憾的愛情，其實許多事情在安靜優雅的外表底下發生暗流，甚至連禮貌也成為武器可以刺傷人心。伴隨著原著作家石黑一雄拿下了諾貝爾文學桂冠，讓我在隔了廿多年後有機會拿出來重溫。
以小人物的生命經驗觀照大時代的更迭變化是石黑一雄的長處。他用一所大宅子裡男管家的一生，寫盡帝國和人生最美的光陰。世故之後，我們可以看出：工作對老管家來說，未必如他所想像是忠誠，而是逃避世界的藉口。工作其實是他合理化自己異乎常人的冷漠，讓他得以避開現實人生的打擊，與面對愛情可能的尷尬。年輕時，他覺得自己有犧牲一切以求安全感的本錢，當時間逝去後，他才驀然發現：有些重要的事，失去了就難以挽回。他拿自己的幸福作代價，把懦弱當高尚，用冷漠當優雅，毁了她一生幸福的可能。小說與電影，各有千秋。
與原著小說中較明顯的不同是：老管家的思慮非常的多，電影中多以安東尼霍普金斯的臉部表情帶過；史帝文斯並沒有進入肯頓小姐房內，在關鍵時刻他其實駐足門外後轉身離去；達靈頓莊園的新主人小說只交待是從美國來的紳士，與前主人並無關聯；還有就是最後兩人多年後的會面，在電影中淚留滿面的是肯頓，原著小說裡則是史蒂文斯自己坐在長椅上後悔不已且大哭，坦承一輩子壓抑情緒的教條與堅持，其實沒有什麼意義。
長日將盡，去日留痕。石黑一雄確切地質疑了被扭曲的「尊嚴」，正是那自以為超然的旁觀。他批判的不是「英國紳士」或專業總管所堅持的寬容無我的本質，而是在人性的交鋒中，一方如何把另一方「善良高貴的本性扭曲成另外一種東西──一種可以用來遂行其邪惡目的的東西」。
《長日將盡》之後，James Ivory 似乎也沒有再拍過更超越的作品，但這部就足以成為經典了！安東尼霍普金斯的表演相當精彩，只可惜當年奧斯卡最佳男主角獎，頒給了較有發揮空間的《費城》裡的湯姆漢克斯！謝謝石黑一雄把「過去的世界帶來宅裡讓我見識」！
留言
張貼留言