2017電影筆記086-美國《愛在遙遠的附近》（The Painted Veil, 2006）

趁著夫人讀書會在讀毛姆的小說之際，補課這部2006年不經意錯過的電影。本片改編自英國小說家毛姆( Somerset Maugham, 1874-1965)的小說《面紗》，據言此小說有濃厚的自傳色彩。

年經貌美的吉娣因為想離開父母親的掌控，遠嫁在中國上海工作的細菌學家華特(原著是香港)，華特的無趣讓吉娣芳心寂寞，某次宴會中遇見風趣又有魅力的查理隨即被迷倒，在一次偷情被華特意外發現後，他基於報復心態把吉娣帶到霍亂橫行的中國鄉間，兩人關係卻因此逐漸改變。

喜歡看毛姆作品的人都知道，他最喜歡探討的就是「背叛」和「贖罪」，且大部份結局都是悲劇。他書中人物個性多有缺陷，很難彌補。本片主題就是贖罪，但最終也沒有成功。毛姆在序言中有說到：這個故事的靈感原來得自但丁《神曲》中的〈煉獄〉。

這部電影的情感表達，就跟披著"面紗"一樣，表現上看起來似乎朦朧不清，如同中國山水，老是卡層霧氣遮掩，淡雅卻又帶層憂鬱，意味著電影中男女主角的情感雖表面輕渺，裡頭卻藏著濃厚的愛意，沒有刻意的激情其實卻互相在意對方。

娜歐蜜華茲也是少數幾個我喜歡的好萊塢女演員，把一個原本不懂事的少女變成世故的女人詮釋得相當好。聽說，原著更精采，佳句也很多！