這是一部好萊塢製作的歡樂浪漫愛情喜劇，賞心悅目，笑笑地看完心情會很好的那種。電影敘述一名美國長大的華裔女教授跟著男友回到他的故鄉新加坡，發現男友家庭竟是新加坡首富後，所面臨的一連串挑戰及衝突。作為一部全華裔演員的電影，在好萊塢不常見，即便廿五年前的《喜福會》，或是十三年前的《藝妓回憶錄》，票房的表現並不佳，然而本片卻在北美締造了億萬票房佳績。
很明顯的這是一部目標對準北美市場的電影，特別是亞裔。片子裡當然還是有蹩腳的中文、符號化的亞洲圖騰，在我們這些東方人看起來仍然是奇腔怪調，就像是在美國的中餐廳裡會賣海南雞飯和壽司一樣的不協調。先不討論東方人的複雜心理，到底本片在表面浮誇燦爛的「麻雀變鳳凰」老梗背後，如何能滿足西方人士的獵奇心理，並讓各地的華人世界感到興趣呢？
首先，電影的拍攝班底以華制華，編導都是華裔第二代，對華人的思想跟價值觀有血緣關係；再來，電影以音樂打破文化隔閡，從「何日君再來」的開場到「你懂不懂」，曲曲都以快板重唱方式，讓節奏與旋律有新意，隨後的「人生就是戲」、「我要你的愛」到「我要飛上青天」，無一不花團錦簇、熱鬧亮麗，對劇情氛圍的營造有莫大功勞；最後電影的快速流暢敘事(過去以東方為主題的電影都很緩慢而哀傷)與選角成功，讓主配角各司其職，有所發揮且相得益彰。(饒舌歌手奧卡菲娜飾演的閨蜜佩琳讓人笑翻)
有另外兩點我覺得不容忽視的地方：第一就是電影有抓住東方文化的內裡，並用幽默詼諧的方式探討「華人家庭觀」，讓觀眾在窺視富豪揮金如土的生活之外，看到最傳統的「兩個女人的戰爭」，不管是有錢人還是普通人，通通都要面對。當象徵著美國現代女性追求夢想的個人主義，對上華人傳統女性為家庭犧牲的價值觀時，妳追求的個人幸福將威脅到我奉獻一生建立的大家族，孰是孰非？最後那場準婆媳的麻將對弈戲也堪稱經典，到手的湊一色絕張八條丟出去，象徵瑞秋也是個懂得犧牲玉全之人！
第二就是，這是一部以女性為主角的電影，即便是男主角尼可．楊也顯得非常邊緣化，甚至會讓人起疑，如果不是母親的認可，尼可還會為了心愛的人與家庭抗爭嗎？尼克刻意對瑞秋隱瞞他的家庭有可能會帶來的影響，也不願跟家人溝通有關女友的事情這點非常不合情理。而過度理想化的結局，就只是好萊塢慣有的Happy Ending而已，然後，就幸福了嗎？
《瘋狂亞洲富豪》掃掉了好萊塢華人電影的刻板印象：髒亂和貧窮、眼淚和懷舊，用華麗與自信向傳統苦情說再見，這一點是值得我們讚許的。
※電影金句：
「中國是一隻沉睡的獅子，一旦覺醒，將會震驚世界」
「你早該告訴我你是亞洲的威廉王子」「太誇張了吧，我比較像哈利王子。」
「這並不是瑞秋不夠聰明，或是家境不夠好，只是艾蓮認為她不會為尼克而犧牲。」
「當時的我並不知道這意味著什麼樣的犧牲」
留言
張貼留言