跳到主要內容

側寫新加坡電影現況(2017年版)

─由邱金海《魔法阿爸》(My Magic)入圍2008年坎城影展競賽片談起

前陣子讀到一則網路新聞,說新加坡想要成為「亞洲電影之都」云云,心裡想著這個「亞洲洗錢中心」的彈丸之國才開放了賭場設立,拼完經濟還要拼文化,讓人覺得有點不可思議,除了梁智強的喜劇系列《小孩不笨》、《我在政府部門的日子》,我們對新加坡電影還真的沒什麼印象。但是,前陣子國際級的紐約電影大學選擇在新加坡開分校,攤開2008年坎城影展的競賽片名單,赫然見到了一部新加坡電影《魔法阿爸》入圍,導演是邱金海(Eric Khoo)。

邱金海可以算是新加坡的電影先驅,2008年當時才42歲,他的老爸邱德拔曾被美國富比士雜誌評爲新加坡首富,可是邱金海選擇電影而非繼承老爸事業。對坎城影展而言,走小衆藝術路線的Eric Khoo並不是個陌生人,此前他共有三部作品來過坎城,上一部長片《伴我心》(Be with Me)為2005年導演雙周單元開幕片,同時還入選了法國《電影手冊》的年度十大佳片第八名。

邱金海廿五歲開始拍短片,1994年的短片《痛》(Pain)遭禁演,1995年他廿九歲時首次執導長片《薄面佬》(Mee Pok Man),以市場賣麵線小販和妓女一場奇異感人的悲戀愛情故事爲主線,探討社會低下階層人物的生活面向,獲得不少好評,並在全球參加超過30個影展。Mee Pok就是福建話中麵線的意思,也讓人們首次在電影中看到以原汁原味的Singlish來演繹新加坡人喜怒哀樂的真實面。《薄面佬》更激發梁智強寫了《錢不夠用》,掀起一小波本地電影的熱潮。

1997年,邱金海的第二部電影《十二樓》(Shier lou , aka 12 Storeys)更上一層樓,成爲首部獲選參加坎城影展的新加坡電影,於「一種觀點」單元 (Un Certain Regard)中放映。該片使用寫實手法,以新加坡組屋爲背景,講述三個中下階層人物的故事。此後,邱金海放下導演筒跑去當監製,監製了幾部在新加坡賣座的電影,有《梁婆婆重出江湖》(1999)、足球喜劇《一腳踢》(2001)到去年金馬獎有介紹的歌台文化《881》(2007)等。邱金海說當監製感覺像站在高空看事物,看得比較全面,導演則在地上埋頭當下工作。他也提拔後進,鼓勵年輕短片導演如陳子謙去拍長片,並爲他監製了《十五》(2003)。該片大膽描寫新加坡的邊緣少年,成爲首部參賽威尼斯影展的新加坡電影。陳子謙的新作《4:30》《881》也是都由邱金海監製與出品。

2005年,邱金海重執導演筒拍攝了《伴我心》,爲他的電影事業再創高峰。他說自《十二樓》後一直都沒有找到合適的創作題材,直到在一個婚禮上碰到60多歲的盲聾教師Teresa Chan。Teresa非常勇敢,非但沒有因爲殘障而放棄生活,她留學美國,還過著充實的生活。邱金海認爲她代表了人生中的希望以及他想要說的一切。《伴我心》全片對白不超過十句,卻滿盈著深刻的意蘊,整部電影平易簡單。這部緘默的電影,不用對白就帶出了演員的內心世界。就如保安人員與他暗戀的美女根本沒有交談,而其中一段《太過愛》裡男女主角的溝通也是用手機簡訊爲主。這部號稱當年坎城影展最低成本的電影,全片製作費不到20萬元新幣,只花了16天拍攝。邱金海笑說:“這正好能鼓勵年輕的製片者,讓他們知道低成本的電影仍然有成功的希望。”另一方面,《伴我心》也創下新加坡電影由法國首發DVD的紀錄。

入圍坎城競賽片的《魔法阿爸》是一部泰米爾語電影,講述一名酗酒的魔術師嘗試著與他14歲的兒子重新取得信任聯繫。這部75分鐘的電影還是一部小成本電影,只用短短9天拍攝完成。為了更真實呈現戲劇感,影片更找了新加坡當地的印度裔吞火雜技師傅來扮演父親。《魔法阿爸》在坎城雖然只是陪榜,但整個東南亞電影的後勢可期!

有人說邱金海的電影風格可以看到蔡明亮的影子。兩人的電影有共同處——愛刻畫邊緣人,寂寞的城市人與緘默的鏡頭。邱金海沒有故意製造新加坡趣味,如利用新加坡式英語來搞笑,堅持對題材創作的自我立場,更難得的是重視觀衆的支援超過票房的價值,從他的電影可看出他對本地人的關懷,以及對大環境的批判與同情。

之後邱金海大膽挑戰一些偏限制級的題材,2011年以動畫片《昭和感官物語》(Tatsumi)再度登上坎城舞台,入圍「一種注視」競賽片。2015年的《無限春光27》被邱金海稱為給新加坡五十歲(建國50年)的情書,可惜在電檢單位果如預期沒能順利通關,實在諷刺。

新加坡人口只有400萬,每年進口影片多達800多部,而本地製作一般只有寥寥幾部,很難給人留下深刻的印象,2000年以後平均每年在該國公映的國片大概只有5到10部,他國的觀衆可能很難說出幾部有名的新加坡作品。在此情形下,新加坡能如願成爲亞洲電影之都嗎?

其實,新加坡電影跟台灣一樣有過一段昔日輝煌。在黃金期的五六十年代,平均年産約有20部左右的電影,累計推出近400部的華語、馬來語、英語和方言影片。到了70年代後突然沈寂,20年裏幾乎沒有新片推出。她的再生是從1995年的邱金海與梁智強新電影再開始的。雖然數量不多,但畢竟已在重新起步。

2005年新加坡首次主辦了大規模的文藝海外促銷活動「新加坡季在倫敦」,它的壓軸專案是新加坡電影周,放映了《小孩不笨》、《跑吧!孩子》、《12樓》、《海南雞飯》等8部影片。這些電影以獨有的方式展示新加坡的都市場景和文化特色,不僅體現了新加坡官方對本國電影成就的認可,也提高了新加坡電影的國際知名度。在國內,配合新加坡建國40年,也舉辦了首次大型的本地電影回顧展,放映從1955年到2005年的32部新加坡劇情長片和15部短片,多少引起了當地觀衆對本土電影的更多興趣。當年新加坡拍攝或投放市場的影片有十幾部之多,創了多年來的紀錄。

2004年時,羊男也曾在新加坡短暫停留,跑到HMV也找到了一些稀有的新加坡電影,例如《追風》《講鳥話》等,還發現他們剛發行了一系列的法國電影,例如當時的《蝴蝶》《敢愛就來》比台灣早發行了好幾個月。對於音像店裡各區雜陳的特殊景象也開了眼界,原來DVD賣店裡也可體會東西文化的交流與薈萃。(提醒一下DVD碟友,新加坡雖然劃為三區,但是PAL制)

新加坡政府是在韓國電影成功的刺激下,提議重振本地電影,想把新加坡建設成爲一個文藝復興城市。新的領導人也意識到包括電影在內的流行文化,對帶動經濟和提升國家形象的作用不可輕視,態度上也從漠視轉向鼓勵和扶持。他們成立了「電影委員會」爲電影製作提供資助,如推出「電影製作人培育計劃」和「劇本發展津貼」,並陸續有金援電影公司的計畫。雖然電影檢查仍很嚴格,但比以往略微顯得寬容。經過10多年再造本地電影的努力,新加坡電影人積累了一定的經驗和信心,隊伍也開始逐漸壯大。影業公司開始增多,梁智強所屬的星霖則是業中老大。

梁智強說在新加坡拍電影,不僅面臨創作問題,還要面臨大機構的申請限制。尺寸太過緊,這個不可以,那個不可以。如果不去突破的話,許多東西不可以做。據理力爭,做你要做的,需要無比的耐心和說服力。他雖然走的是喜劇路線,但裡面把新加坡人最想說的話放進去,寫的有血有肉、搔到癢處。他感嘆新加坡許多學院裡出來的年輕人被訓練得不能變通,沒有創意,腦子裏充滿框框,更缺乏勇氣和社會責任感。從《錢不夠用》《小孩不笨》《跑吧!孩子》作品一路都受到當地人的喜愛,有一定的票房保證。《錢不夠用》票房收入584萬新幣,更粉碎了本地電影沒有市場的謠言。

梁智強在2012年開始總共拍了三集的《新兵正傳》(Ah Boys to Men) 屢屢刷新新加坡本土電影票房紀錄,電影離不開看男孩們的成長、他們會搗蛋、不被注視、沒有希望,隨著成長走進社會開始碰釘、開始理解自己的義務與責任。從少年到青年再到成人,這種的成長也許是新加坡新一代的寫照。老一輩的人經歷大風大雨,新一代的人安定感太濃厚,只有磨練才會成長。家庭缺失依然是他的命題,對於新加坡的精英階層社會再度戲謔地批判一番。

雖然新加坡當局一再宣稱將給予自由的電影環境,但是當地的電檢制度因意識形態保守的思想檢查而被受批評,一直是電影人的最痛。2005年藍祖慰先生的部落格也曾報導過一則新聞提到紀錄片工作者Martyn See(施忠明)接受新加坡電檢當局的建議,撤回他參加第十八屆新加坡電影節的作品─新加坡反對黨人士徐順全的紀錄片《新加坡叛徒》。理由是電影內容被視為是「政黨電影」,違反了電檢規定,應該會被禁演,如果新加坡電影節映演了這部作品,他就準備吃兩年牢飯了。2006年新的作品《賽.紮哈裏的十七年》又參加了新加坡電影節的短片競賽,使得他再度受到新加坡警方的關切及特別約談。2008年四月,新加坡電影檢查局宣佈,以「超越電影分級準則」為由,又禁止了四部紀錄片,包括涉及同性戀回教徒、性虐待和恐怖主義的紀錄片,在新加坡電影節播映。 

電檢當局的思想檢查可以防止污染,卻未必能保証世界就此清澄,反而是讓人民住進無菌室裡,慢慢地抗體消失,體質更加孱弱。2007年因拍攝類似台灣野台文化的歌台電影「881」而被新加坡大力宣傳的導演陳子謙,就曾拍攝十三分鐘短片「剪(Cut)」,對新加坡的電檢制度極盡嘲諷能事。陳子謙批評新加坡電檢制度說,「出於妄想症的電影檢查制度,所造成的傷害只會多於好處,審查制度會妨礙辯論」。

新加坡是東西文化交彙的現代化都會,電影發展明顯受到自身市場不足的限制,但優勢是能從設備、人才、觀念、資訊和技術的頻繁交流中受益。應當承認的是,新加坡電影尚未形成明顯的風格,但它已經成爲新加坡文化創新的象徵。如果電影人能夠發揮雙語、資訊科技的優勢,突破題材、劇本、規模方面的瓶頸,相信新加坡電影會有更爲出色的表現。2013年陳哲藝的《爸媽不在家》(ILO ILO)拿下了金馬五十最佳影片成了最佳里程碑,李顯龍總理也發表了感言:「新加坡全國都為這部電影慶賀,希望它鼓舞陳哲藝還有更多本土電影人堅持講精彩的故事。」

留言

這個網誌中的熱門文章

羊男電影考古講堂03-電影中的痲瘋病史

2015年一部由河瀨直美執導、樹木希林主演的日本電影《戀戀銅鑼燒》喚醒了人們對已經幾近消逝於文明社會的痲瘋病重新注視,片中神祕的老婦人德江會做出絕妙好吃的獨門紅豆餡,讓千太郎的銅鑼燒生意扶搖直上。但是當德江奶奶是一個痲瘋病患的傳言被散播開來以後,客人竟已不敢上門。好不容易重新站出來見到陽光的德江奶奶黯然辭職,當千太郎造訪「多摩全生園」後,電影掀開了上個世代那段痲瘋病患遭遇殘忍對待的歷史,他們不僅被隔離,還被禁止結婚與生育,甚至怕鈔票流通造成感染,印製了專門給漢生病患使用的代幣。連日本那樣的文明地區,都是到了1996年才廢除長達65年的漢生病強制隔法 。 2016年日本舉辦了一場「痲瘋病的歷史:人類的遺產」研討會,知名動畫導演宮崎駿在會議中發表了題為「在全生園的偶遇」之演講,講述自己與全生園療養者之間多年的交流及其對代表作品《魔法公主》所產生的影響。他說,《魔法公主》裡面黑帽大人的村子就是一個痲瘋村。他在創作瓶頸時經常在全生園散步,從痲瘋病資料館接觸的歷史裡深切感受到「人不能馬馬虎虎地活著。涉及到作品製作,就是必須從正面去表現。」《魔法公主》主角阿席達卡的命運就蘊含著身患痲瘋病帶著無法徹底消除的印記卻頑強生存的象徵意義。而全生園面積廣達32萬平方公尺的森林後來也成為《龍貓》、《魔女宅急便》當中森林場景的原型。 有趣的是,日文當中對於痲瘋病患曾被歧視性地稱之為「座敷豚」,意思就是「坐著的豬妖怪」,讓人不禁聯想起《神隱少女》當中的著名場景,千尋對著變成豬的父母高喊:「不能吃太胖,否則會被殺掉喔!」 痲瘋病的歷史悠久,是一種由痲瘋桿菌引起的周邊神經疾病,有傳染性但傳染力並不高。由於病患常見為面部畸形和四肢殘疾,在過去歷史上經常被認為是因鬼神、天命或道德敗壞而受到懲罰的惡疾, 其實人們不潔的飲食習慣與馴養動物密切接觸才是感染疾病的根本原因。關於痲瘋病的起源地點和時間的推測,一般咸認最有可能源於印度,再由公元前326年亞歷山大大帝遠征印度時期帶到歐洲去。但中國在秦代就已經出現了收容癘病的「癘遷所」,建安七子當中的王粲與初唐四傑之一的盧照鄰都是中國歷史上著名的痲瘋病患。 痲瘋病在古文獻與史冊紀載的足跡頗多,小說當中亦經常可見,例如馬奎斯的《百年孤寂》與毛姆的《月亮和六便士》,甚至福爾摩斯探案與阿嘉莎克莉絲蒂的小說都曾經提及。《百...

2018電影筆記56-(重看)美國《白日夢冒險王》(The Secret Life of Walter Mitty)

由於想看看冰島的風光,與家人重溫了《白日夢冒險王》,沒想認真再次寫影評,就來認真分享一下電影冷知識: (1)電影中華特米提到過格陵蘭、冰島、尼泊爾與阿富汗,但其實這些外景全部都是在冰島拍攝。大家可以參考這篇: 《白日夢冒險王》-電影中的冰島美景 (2)原著早在 1939 年發表,只有短短 2,000 多字,主角已婚,也不在雜誌社上班。 (3)原著第一次改編成電影是1947年,當年的製作人是Samuel Goldwyn。2013年版的電影製作人John Goldwyn,是原製作人的孫子,他原先屬意的主角人選其實是金凱瑞。 (4)華特從直升機跳進海裡時,遇到了鯊魚的攻擊,這麼冷的水溫,真的有鯊魚嗎?確實有一種叫小頭睡鯊的深海鯊魚可以存活,別名格陵蘭鯊,壽命可以長達400,但一生中浮出海水面次數可能不到五次。 (5)華特從船上得知攝影師Sean已經轉戰冰島之後,隔天就從格陵蘭到了冰島,兩地有那麼近嗎?的確很近,從格陵蘭首府努克(Nuuk)飛雷克雅未克只要三個多小時,比挪威還近。 (6)片中的呼叫「湯姆少校」那首歌的歌名是「Space Oddity」,有許多種版本,大衛鮑伊版比較常見。 (7)知名卡通人物史奴比(Snoopy)就是以華特米堤(Walter Mitty)作為個性範本的可愛米格魯。 (8)片中主角和主管在搶奪的那隻強力橡皮娃娃原文是「Stretch Armstrong」,谷歌一下應該到處都可以買到。 (9)努克(Nuuk)是格陵蘭自治領地的最大城市,不會只住了8個人,那裡實際有1.7萬人口。 (10)現實中LIFE雜誌的最後一期紙本版在2000年5月就停刊了,他的封面是醬的: 至於手機訊號那麼強與火山爆發死裡逃生兩案,我就不與置評了!最後祝大家:別停止做夢,更別停留在夢裡。

2017電影筆記086-美國《愛在遙遠的附近》(The Painted Veil, 2006)

趁著夫人讀書會在讀毛姆的小說之際,補課這部2006年不經意錯過的電影。本片改編自英國小說家毛姆( Somerset Maugham, 1874-1965)的小說《面紗》,據言此小說有濃厚的自傳色彩。 年經貌美的吉娣因為想離開父母親的掌控,遠嫁在中國上海工作的細菌學家華特(原著是香港),華特的無趣讓吉娣芳心寂寞,某次宴會中遇見風趣又有魅力的查理隨即被迷倒,在一次偷情被華特意外發現後,他基於報復心態把吉娣帶到霍亂橫行的中國鄉間,兩人關係卻因此逐漸改變。 喜歡看毛姆作品的人都知道,他最喜歡探討的就是「背叛」和「贖罪」,且大部份結局都是悲劇。他書中人物個性多有缺陷,很難彌補。本片主題就是贖罪,但最終也沒有成功。毛姆在序言中有說到:這個故事的靈感原來得自但丁《神曲》中的〈煉獄〉。 這部電影的情感表達,就跟披著"面紗"一樣,表現上看起來似乎朦朧不清,如同中國山水,老是卡層霧氣遮掩,淡雅卻又帶層憂鬱,意味著電影中男女主角的情感雖表面輕渺,裡頭卻藏著濃厚的愛意,沒有刻意的激情其實卻互相在意對方。 娜歐蜜華茲也是少數幾個我喜歡的好萊塢女演員,把一個原本不懂事的少女變成世故的女人詮釋得相當好。聽說,原著更精采,佳句也很多!